close
美國南海專家波林(Greg Poling)指出,憑據報導,中方船艦奪走美軍水下無人機的地址除為國際公海,還在中方傳播鼓吹的南海九段線之外翻譯
談話人庫克(Peter Cook)表示,中方15日在菲律賓蘇比克灣「非法奪取」美國的水下無人機。
五角大廈今天(當地時間16日)發表聲明指出,美國已透過官方管道,要求中方迅速償還被奪走的無人海底探測器。
CNN報導,今朝還不清晰中方念頭,但美國總統被選人川普與台灣總統蔡英文通話,並揭曉紛歧定要遵照一中政策等談話,已被中方視為高度挑戰行為,並已正式向美國表達不滿。
美國海洋測量艦鮑迪奇號(USNS Bowditch)在全球進行水文資料蒐集,進行海圖與水下模子的製作,其實不算是機密性的義務。

鮑迪奇號那時透過塔台與中方船艦聯繫,要求歸還,但中方船隻沒有回應。
五角大廈的海軍新聞官戴維斯(Jeff Davis)指出,中方船隻在約500碼(約457公尺)距離內,奪走水下無人機後隨即分開。
(中時電子報)
美國水兵水下無人探測機在菲律賓外海遭中國船艦劫走,美國國防部正式發表聲明,要求中方立即清償美軍裝備,並遵照所有國際公法規定翻譯
本文出自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20161217001442-260417有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜