close
阿布卡茲語翻譯有點奧妙= =
我[到場視訊]後 發現沒有字幕選項
影片編碼可以用它軟體內建的Zjmedia mpeg-4 encoder
翻譯
翻譯AviDemux 不支援硬壓，完全靠 CPU 軟壓。
或可以先剪片，AviDemux 也能夠無損快速剪片，視訊、消息都複製翻譯先剪出色的一小段出來。搭配字幕時間軸不對也沒關係，只是要看阿誰結果罷了翻譯
融字幕，保舉：AviDemux（免費軟體）
容器格局（Output Format）：mkv 或 mp4
64bit 功課系統，推薦用 64bit 對照快
沒有字型、字體 的自訂功能.....
我是希望盡量以 不傷影片自己畫質的條件下
-------
)
檔案巨細品質轉檔速度都還算在中上
然後我就隨便找其它影片放上去 發現都有字幕選項 惟獨我要合併字幕的那個沒有
想請問一下 有無舉措呢@@?
又恍惚不清楚 而且字幕也都糊糊的......
之前就沒啥好感...
除此以外
但其他試著丟上去的影片 都是30FPS
惋惜字幕功能很差= =
壓 H264 （設定中還可調 1pass、2pass，畫質）很慢，但輸出影片檔小。
*********************************
保舉影片播放軟體：MX Player（免費軟體）
.......
這套軟體 有泛起字幕選項 但...字幕不能更改字體...
到場字幕檔：視訊-[濾鏡]，點進去，字幕哪裏，載入字幕檔
如題...我使用的...(恕刪)
究竟結果片子之類的，前幾分鐘都在那邊 LOGO 的，也看不出所以然。
華頓翻譯公司利用的是 Any Video Converter Free
目前不太肯定原因 但我感覺 問題似乎在FPS上
轉出來的檔案 很靈異的 釀成25FPS...
翻譯公司可以碰運氣用魔影工場
不知道有沒有其他免費軟體 可以使用呢?
※ 字幕檔 *.srt、*.ass 須為 UTF-8 編碼的。
以下文章來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=4694360有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
或可以先剪片，AviDemux 也能夠無損快速剪片，視訊、消息都複製翻譯先剪出色的一小段出來。搭配字幕時間軸不對也沒關係，只是要看阿誰結果罷了翻譯
融字幕，保舉：AviDemux（免費軟體）
容器格局（Output Format）：mkv 或 mp4
64bit 功課系統，推薦用 64bit 對照快
沒有字型、字體 的自訂功能.....
我是希望盡量以 不傷影片自己畫質的條件下
-------
)
檔案巨細品質轉檔速度都還算在中上
然後我就隨便找其它影片放上去 發現都有字幕選項 惟獨我要合併字幕的那個沒有
想請問一下 有無舉措呢@@?
又恍惚不清楚 而且字幕也都糊糊的......
之前就沒啥好感...
除此以外
但其他試著丟上去的影片 都是30FPS
惋惜字幕功能很差= =
壓 H264 （設定中還可調 1pass、2pass，畫質）很慢，但輸出影片檔小。
*********************************
保舉影片播放軟體：MX Player（免費軟體）
如題...
能把字幕壓上去...
華頓翻譯公司在選項中 設定是 [與濫觞不異]
華頓翻譯公司想合併字幕的影片 是59FPS
純潔想要把外掛字幕合併到mp4上 (固然外掛字幕很好用~但是在PC上 顯示才會正常 手機平板就不可了...繁中 和 日文的悲劇啊...)
有 32bit 和 64bit 兩種版本
視訊（Video Output）：選擇編碼
包孕要測試那些濾鏡結果的，也能夠如許測試，先壓個 10~30秒的就好，中止掉。看看/比力 效果若何。
照舊有其他軟體可以用呢!?
然後影片內的文字清楚 不會是以恍惚或鋸齒...
不過轉出來 變25FPS......
儲存檔案（匯出）。熱鍵 Ctrl+S
壓 mpeg4（xVID編碼）的會對照快，但輸出影片檔大。
能把字幕壓上去...
華頓翻譯公司在選項中 設定是 [與濫觞不異]
華頓翻譯公司想合併字幕的影片 是59FPS
純潔想要把外掛字幕合併到mp4上 (固然外掛字幕很好用~但是在PC上 顯示才會正常 手機平板就不可了...繁中 和 日文的悲劇啊...)
有 32bit 和 64bit 兩種版本
視訊（Video Output）：選擇編碼
包孕要測試那些濾鏡結果的，也能夠如許測試，先壓個 10~30秒的就好，中止掉。看看/比力 效果若何。
照舊有其他軟體可以用呢!?
然後影片內的文字清楚 不會是以恍惚或鋸齒...
不過轉出來 變25FPS......
儲存檔案（匯出）。熱鍵 Ctrl+S
壓 mpeg4（xVID編碼）的會對照快，但輸出影片檔大。
天幻空 wrote:
照樣 這就是這套軟體本身的問題呢?
更新
是選擇了[原始]...
可是發現有問題...
手機若安卓的，
建議 [銳利] 濾鏡也加一下，出來的影片，底下字幕會比較清楚翻譯我健忘要加哪個比較好，它有良多濾鏡，就都試試翻譯敞亮度那些也都可以調。
融字幕，比較費工，1~2片無所謂，幾十上百片，都如許搞，肯定受不了。要花太多時候了，大工程。
確定 OK，再全部壓，以避免全部壓後才發現結果過失，虛耗時間翻譯
字幕調劑空間也很天真
.......這套軟體 有泛起字幕選項 但...字幕不能更改字體...
到場字幕檔：視訊-[濾鏡]，點進去，字幕哪裏，載入字幕檔
如題...我使用的...(恕刪)
究竟結果片子之類的，前幾分鐘都在那邊 LOGO 的，也看不出所以然。
華頓翻譯公司利用的是 Any Video Converter Free
目前不太肯定原因 但我感覺 問題似乎在FPS上
轉出來的檔案 很靈異的 釀成25FPS...
不知道有沒有其他免費軟體 可以使用呢?
※ 字幕檔 *.srt、*.ass 須為 UTF-8 編碼的。
以下文章來自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=4694360有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
