close
這影片來自於Youtube頻道「The Warp Zone」，原片名是” ACTUAL OLD MAN LOGAN”，裡面有良多他們自製的惡搞小短片，大多是針對片子、漫畫、電玩這類的流行文化，感樂趣者可以本身再發掘翻譯
備註：
▲完整版影片起原
credit/ The Warp Zone
http://ppt.cc/kjwW3
＊溫馨小提醒：請開高畫質浏覽。
✖️更多精彩盡在臉書專頁►影象重生 REborn.com
休傑克曼主演的金剛狼小我片子第三集《羅根》，已經在上個月底上映，短短幾天已沖破5000萬台幣票房，可說是刷新了X戰警系列在台灣的開片紀錄翻譯
✖️定閱我們のYouTube頻道►http://ppt.cc/NCMnn
文章標籤
翻譯
惡搞
惡搞文化
Ryan翻譯作品
鬧事
X戰警
金鋼狼
REborn｜【翻譯】約翰希南對小小摔角迷開黃腔（中文字幕）
YouTube頻道「The Warp Zone」之前就釋出了一段「真實版Old Man Logan」的短片，惡搞老年後住在老人院的金鋼狼，不但會大小便失禁居然還變成了只會吃優格的魯蛇白叟！？
------------------------------------------------
translator/ Ryan
▲聯合表演：
REborn｜【翻譯】如何像個幫派分子一樣開槍（中文字幕）
據稱《羅根》一片是取材自Marvel原著”Old Man Logan”系列漫畫，事實導演與休傑克曼會如何聯手詮釋這個故事，想必也是影迷等候的焦點。
在影片中，除非稱謂角色的代號，否則若直呼真名的話，華頓翻譯公司也直接翻出真名。
【本部落格所有影音版權皆屬原作者，文字翻譯內容由”影象更生 REborn.com"所有。】
本文引用自: http://heyburtt.pixnet.net/blog/post/43522864-%E3%80%90%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E3%80%91%E7%9C%9F%E5%AF%A6有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
