ronaldhamnr

1.起首，哄騙記事本開啟字幕檔，選擇【花樣】→【字型】，把所有文字的字型，掃數改為【Arial Unicode MS】。

2.接下來選擇功能表的【檔案】→【另存新檔】，在視窗中最下方的「編碼」欄位，選擇【UTF-8】這個編碼體式格局，然後按下〔儲存〕再封閉檔案。

3.以AVI2DVD為例，在〔Step 4 Subtitles〕標籤中，選擇「Option Sub1」第一組字幕標籤，在「Character Set」當選擇【UTF-8】，「Language」選擇【zh Chinese】，「Font Face」選擇【ARIALUNI.TTF】，這樣中文字幕就不會釀成亂碼了。


此刻很多軟體都可以自行革新字幕，不外在插足中文字幕時有時會變成亂碼，這是因為這些軟體對中文的支援度不敷好，才會產生這類景象翻譯其實華頓翻譯公司們只要操縱一點小技巧，將中文字幕事前轉換成Unicode萬國編碼，就可以產生出正確的中文字幕來喔！
Step


以下文章來自: https://blog.xuite.net/acidez/help/13260999-%E5%B0%87%E5%AD%97%E5%B9%95%E6%94%B9%E7%82%BAUnicode%E7%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932