close

%%AAABBB語言翻譯公司

請問打注音時按shift打英文沒按caps lock 卻是大寫
按caps lock卻是小寫
用了三種輸入法都是一樣的
然後 半輸入法 連英文都沒辦法打 數字也沒辦法打 不知道是哪邊去設到了
感謝

haven6000 wrote:
請問打注音時按shift打英文沒按caps lock 卻是大寫
按caps lock卻是小寫

在中打模式下,這是正常的

通常 Vista 之後,預設情況,在中打模式下,按一下 Shift 會變成英打模式,再按一下,又會變成中打模式。
程式的設計變更,試著接受並習慣它。
但我前幾天用卻沒這個問題耶 我的是WIN7 旗艦版
現在就是 按 CAPS LOCK 正常是要大寫的英文出來 現在是小寫
然後現在打 XP 半輸入法 是變成只能打中文 按SHIFT 完全不能打英文還有數字
haven6000 wrote:
請問打注音時按shift...(恕刪)

haven6000 wrote:
但我前幾天用卻沒這個問題耶 我的是WIN7 旗艦版
現在就是 按 CAPS LOCK 正常是要大寫的英文出來 現在是小寫

就文字描述,在我解讀,是指中打模式,例如注音,按了 Caps Lock 鍵,即 Caps Lock 燈號亮起(如果你的鍵盤有燈號)
那麼 Shift + A 打出來的會是 a
反之,Caps Lock 燈號未亮,Shift + A 打出來會是 A
這是正常現象,或者是說這才是比較符合邏輯的

haven6000 wrote:
然後現在打 XP 半輸入法 是變成只能打中文 按SHIFT 完全不能打英文還有數字

XP 久沒用,請改用 Ctrl + 空白鍵,切換到純英打模式
系統和輸入法的搭配,會有不一樣的輸出呈現。簡而言之,並不介意邏輯問題,單純就是規則罷了。

如果還有使用 Windows 2000,搭配自帶的新注音 98a,就會是詢問者期望的結果。總不能因為這個理由,回鍋使用舊系統吧?

haven6000 wrote:
但我前幾天用卻沒這...(恕刪)


那是因為你XP用的是ber半輸入法
還有微軟新注音可以按shift更改中英
不好意思我可能沒有說清楚 我現在是WIN7

然後我有抓之前XP 的ber 半輸入法

我的問題很簡單

我現在用ber 半輸入法 右邊的數字無法打 也沒辦法按住SHIFT打英文 (之前都可以)

還有現在不管用什麼注音輸入法 正常來說 (按住shift不放) 可以直接打英文 這都沒問題 但問題來了 我沒按caps lock
英文出來會是大寫(正常是小寫) 變成是相反

以上是我的問題

haven6000 wrote:
不好意思我可能沒有...(恕刪)


其實好幾年前就是這樣了
網路上也有類似文章
其中有提到微軟在2002年出的注音輸入法把它改成大寫了
所以無解

但是其實有一個很好用的設定就是在進階裡有個輸入自動切換
把它改成智慧型輸入
正常中文模式下也可以直接打英文,不需要另外按shift而且就是小寫了
只是如果你只是要打一個字母如a就要按兩下然後刪一個
打單字就很方便,唯一缺點就是注音的順序打錯就會變亂碼
真的好幾年前就是這樣了
XP→Vista→7→8→10都是如此

我女朋友也因為這樣很習慣把Caps按下去,讓大寫燈常駐
這樣按住shift打出來的英文字就是小寫的

不管輸入法,預設情況下按住shift+字母本來就會是大寫
恐怕也是這樣所以才把這個設定改過來,避免混淆
以下內文出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=300&t=5098479有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 christc0107jd 的頭像
    christc0107jd

    ronaldhamnr

    christc0107jd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()