ronaldhamnr

塞爾維亞語翻譯

國防部106年度下半將領晉任典禮，今天上午在三軍軍官俱樂部舉行。蔡英文總統致詞完畢下台後，只向新科將官們一一頷首致意，改變歷任總統都和將領握手 翻譯慣例，令現場眾人大表訝異。

記者詢問國防部軍事發言人陳中吉少將，為何今年沒有安排總統握手？陳中吉坦言並不清楚原因，但應該並未違反儀節 翻譯社他也強調，在典禮後，總統仍然循慣例，和晉任將領與家屬一一合影留念。

蔡總統致詞時，重申去年首度出席晉任典禮時所說「勿忘初衷」，勉勵大家記取軍旅生涯一路上看到 翻譯問題，堅持解決問題的勇氣，為部隊的弟兄姊妹努力。她也強調，國防改革沒有盡頭，好還要更好，政府有清楚方向，要讓國軍得到人民敬重，一年來在官兵服裝、裝備、營舍等方面，都已有具體改善；國防自主與人力提升，也都穩健在推動。

總統也肯定，國軍除了戰訓本務外，每逢天然災害發生，就是最可靠的英雄，民眾看到國軍就安心；國軍救災動員能量與速度，已做到災害在哪裡，國軍就在哪裡。她最後勉勵：「你們表現好，就有更多年輕人願意投入國軍，明天 翻譯國軍就會更好。」

以往將官晉任典禮，總統致詞後會走進晉任官行列，和將領一一握手。不過本次蔡總統從晉任人員前走過時，並沒有伸出手，僅一一頷首致意。跟在總統後面的國防部長馮世寬與各上將，也都沒有依慣例握手。

由於退休軍公教人員抗議年改逐漸演成「打帶跑」的游擊戰，今天典禮所在的延平南路三軍軍官俱樂部門外，警方部署大批警力，還攜帶盾牌，也創下歷來晉任典禮罕見的場面 翻譯社整個上午曾有一兩名零星抗議者，都被警方帶開 翻譯社

國防部安排代表受訪的航特部指揮官何啟鎮與飛彈指揮部指揮官游仁明，也被記者問到對年改 翻譯看法，兩人都技巧性避答。何啟鎮表示，自己目前只關心部隊戰訓業務；游仁明則指著一旁的陳中吉說：「這問題應該由發言人回答。」

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

本篇文章引用自此: https://udn.com/news/story/6656/2548470有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社