ronaldhamnr

翻譯法文

說明:
<參數>
[可選項]
<../..>任選個中一項

畫圖敕令:
m <x> <y> 移動到x,y並開始繪制
繪圖起頭時必需使用一次
n <x> <y> 移動到x,y並起頭繪制，但不封閉上一個繪圖
l <x> <y> 畫直線到x翻譯社y
可以用l <x1> <y2> <x2> <y2> ... <xn> <yn>的方式畫一連直線
b <x1> <y1> <x2> <y2> <x3> <y3> 畫曲線
s <x1> <y1> <x2> <y2> <x3> <y3> ... <xn> <yn> 畫封鎖曲線
p <x> <y> 延長關閉曲線
c 封閉關閉曲線
繪制的圖形是實心的，在前面添加\1a&Hff&可以得到空心的圖形

===============================================

空格，寬度超出局限後主動換行
\N 硬回車
\h 硬空格
\b<0/1> 粗體 --- 0關閉，1開啟
\i<0/1> 斜體
\u<0/1> 下劃線
\s<0/1> 刪除線
\bord<width> 邊框寬度
\shad<depth> 暗影距離
\fn<font name> 改變字型
\fs<font size> 改變字號
\fsc<x/y><percent> 字符縮放------正常巨細為100%
\fsp<pixels> 調劑字間距
\fr[<x/y/z>]<degrees> 旋轉
\frz = \fr，和[v4+ Styles]中的Angle結果不異-----旋轉所環繞的中間由\a或\an決議
\fe<charset> 改變編碼
\c&H<bbggrr>& 改變色彩---------十六進制00-ff，藍綠紅
\c = \1c
\1c&H<bbggrr>& 改變主體顏色
\2c&H<bbggrr>& 改變次要色彩
\3c&H<bbggrr>& 改變邊框色彩
\4c&H<bbggrr>& 改變暗影色彩
\alpha&H<aa>& 改變透明度
\alpha是同時改變字幕所有部門的透明度
\1a&H<aa>& 改變主體透明度
\2a&H<aa>& 改變次要透明度
\3a&H<aa>& 改變邊框透明度
\4a&H<aa>& 改變暗影透明度
\r[<style>] \r恢復成最初的字體
\r <style>可以改釀成其它的字體
\a<alignment> 設置對齊方式
    和SSA相同
        左  中  右
    上  5   6   7
    中  9  10  11
    下  1   2   3
    一般正文用\a2，特效用\a10
\an<alignment> 設置對齊方式
    和ASS相同
        左  中  右
    上  7   8   9
    中  4   5   6
    下  1   2   3
    一般正文用\an2，特效用\an5
    \a和\an對全部字幕有用，非論放在何處.調劑對齊體式格局特別很是重要，它決定了字幕旋轉，縮放，移動時的參照點。
    對齊體例是針對字幕的整體有用，字幕中的每一個字符都是向下方對齊的翻譯
    若是要利用分歧巨細的字符，應當將一段字幕分為多段時間軸相同的字幕
\k<duration> 卡拉OK
\k 無滑潤結果
\K或\kf 有膩滑結果
\ko 邊框的卡拉OK結果--------時候單位是1/100秒
     {\K50}aaaa暗示用0.5秒來顯示歌詞aaaa----------後面沒有字符透露表現擱淺一段時間
\t([<t1>, <t2>, ] [<accel>,] <style modifiers> ) 動態結果
     t1,t2離別是動態結果開始和竣事時候，省略後以時候軸的開始結束時候為准
     accel節制動態結果的活動速度 1 正常速度
     0<accel<1 速度從快到慢減速活動
     1<accel 速度從慢到快加快運動
     計較公式為 t時的動作完成量 = pow((t-t1)/(t2-t1)翻譯社 accel)
     style modifiers可以使用的結果 \c,\<1/2/3/4>c,\alpha,\<1/2/3/4>a,\fs翻譯社\fr[<x/y/z>],\fsc<x/y>翻譯社\fsp,\bord,\shad
     可同時使用多個效果
\move(<x1>, <y1>, <x2>翻譯社 <y2>[, <t1>, <t2>])
     x1翻譯社y1為移動入手下手的位置
     x2,y2為移動結束的位置
     屏幕簡直左上角是0,0，右下角由[Script Info]中的PlayResX:和PlayResY:決意
     t1,t2是移動起頭和結束時候，省略後以時候軸的起頭結束時候為准，只能利用一次。
\pos(<x>, <y> )  改變位置。只能利用一次。
     使用\move或\pos後MarginL翻譯社MarginR翻譯社MarginV無效
\fade(<a1>, <a2>, <a3>, <t1>, <t2>翻譯社 <t3>, <t4> )  淡出淡入結果
     a1是顯示開始時的透明度，t1翻譯社t2表示顯示的入手下手和竣事時候
     a2是顯示結束到消逝入手下手時的透明度
     a3是消逝結束時的透明度，t3翻譯社t4透露表現消逝的最先和結束時候
     此處透明度必需利用十進制來暗示，範圍0-255
\fad(<t1>, <t2> )  淡出淡入結果
     t1透露表現顯示利用的時間
     t2暗示消逝利用的時間
\p<0/1/2...> 畫圖，參數1/2...表示畫圖比例，0透露表現繪圖結束
\p<1/2...><畫圖敕令>\p0 繪制圖形，繪制出的圖形作為一個字符來處理，可以近行旋轉，縮放等

SSA、ASS 參數-攻略

[Script Info]部門
PlayResX: 屏幕的寬度----------影響到字幕中的距離單位，最好和視頻文件的高寬相等
PlayResY: 屏幕的高度

[v4+ Styles]部份
Name翻譯社 Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColor, BackColour, Bold翻譯社 Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX翻譯社 ScaleY翻譯社 Spacing翻譯社 Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV翻譯社 Encoding

        Karaoke 卡拉OK，在字幕正文中利用代碼{\k}

ASS 代碼:
所有代碼加{}透露表現， ,\N翻譯社\h除外
所有代碼由\開首

  Name 字體名稱
  Fontname 所利用的字型
  Fontsize 字體大小
  PrimaryColour 主體色彩--------色彩格局為AABBGGRR，十六進制，00-FF，alpha藍綠紅,和SSA分歧
  SecondaryColour 次要色彩--------卡拉OK中利用
  OutlineColor 邊框色彩----------就是SSA的 TertiaryColour
  BackColour 陰影色彩
  Bold 粗體----------0封閉，-1開啟
  Italic翻譯社Underline,Strikeout相同
  Italic 斜體
  Underline 下劃線
  Strikeout 刪除線
  ScaleX 橫向縮放----------單元是%，默許為100，即正常巨細
  ScaleY 縱向縮放
  Spacing 字間距
  Angle 旋轉
  BorderStyle 邊框樣式
  Outline 邊框寬度
  Shadow 暗影距離
  Alignment 對齊體例

===============================================

        Banner;<delay>[;<lefttoright>[;<fadeawaywidth>]]---------字幕橫向移動
                 lefttoright <0/1>0從右向左移動，1從左向右移動
                 XXdeawaywidth 閣下的淡出淡入規模

  MarginL 字幕距左側的距離，右對齊時無效
  MarginR 字幕距右側的距離，左對齊時無效
  MarginV 字幕高度-------下對齊時表示到底部的距離-------上對齊時暗示到頂部的距離------中對齊時無效
  Encoding 編碼

===============================================

    Layer 字幕條理-------字幕堆疊時數值大的顯示在上層
    Start 入手下手時候-------格式0:00:00.00---------最小單元1/100秒
    End 結束時候
    Style 字體名稱
    Name 名字，相當於注釋
    MarginL-------同[v4+ Styles]
    MarginR--------同[v4+ Styles]
    MarginV---------同[v4+ Styles]

        Scroll up;<y1>;<y2>;<delay>[;<fadeawayheight>]---------字幕從下向上移動
        Scroll down;<y1>;<y2>;<delay>[;<fadeawayheight>]---------字幕從上向下移動
                 y1翻譯社y2 上下局限
                 delay 速度 表示移動一像素所用的時候，單元為1/1000秒------delay=5暗示一秒移動200的距離
                 XXdeawayheight 上下的淡出淡入範圍

[Events]部分
Layer, Start, End, Style, Name翻譯社 MarginL翻譯社 MarginR, MarginV, Effect, Text

        ASS
              左 中 右
          上  7  8  9
          中  4  5  6
          下  1  2  3

        SSA
              左 中 右
          上  5  6  7
          中  9 10 11
          下  1  2  3

    Text 字幕正文--------字幕正文中可以添加代碼來實現各類殊效

  AlphaLevel 透明度 SSA 中用 AlphaLevel 來節制透明度翻譯在ASS中被勾銷。

    Effect