字幕檔有兩個要若何顯示－ronaldhamnr

塔塔爾語翻譯列位先輩好翻譯社如題,小弟昨世界載了一部日本沉沒影片,並在弓手座下了字幕翻譯社但裡面所有字幕檔都朋分成兩個,簡單說現況是影片檔名:日本沉沒字幕檔名:日本沉沒(1).srt和日本沉沒(2).srt,華頓翻譯公司在整樣弄都沒法將字幕放在影片中,google很久也找不到方式,有高手可以指點嗎?感謝

華頓翻譯公司想誰人應當是分成上半部和下半部二個字幕
貼在(1)的最後一行下面

divax wrote:

影片檔名:日本沉沒字幕檔名:日本沉沒(1).srt和日本沉沒(2).srt
感謝
你下載兩個檔是分為cd1跟cd2嗎？是的話就要用srtedit來合併兩個檔案再本身手動時候軸。

還有字體編碼? 不會是簡體GB碼吧？
但翻譯公司可以打開那二個字幕檔,
把2.srt的內容貼到1.srt的後半段就能夠了吧

只能顯示一個

翻譯公司給的資訊太少了，很難幫你判定翻譯字幕檔要改成跟影片檔同名。你是怎麼播放的? 有些播放器會挑字幕檔案類型的。

你把誰人完全的字幕檔名字改成和影片檔一樣應當就可以播放了.
檔名.mkv
字幕檔有兩個要若何顯示
divax wrote:
檔名.srt

我想誰人應當是分成上...(恕刪)