值得一提的是,ted有個有趣的選項──「啟動靈感」,
履行app後,畫面會以預設的繁體中文呈現內容,固然多數是英語演講,但有中文字幕輔助,浏覽上應該不會有問題(有些專業的議題會有一些專有名詞)。接著選擇一個你想看的影片點進去吧!
方才下載的影片要從哪裡叫出來旁觀?點選「我的演講」標籤,再點「下載」標籤,就會看到菜單囉!
點選播放按鈕便可播放。建議把螢幕橫置,可以看到較大的畫面翻譯不外字幕怎會是英語呢?別憂郁,只要點選字幕按鈕,選擇「繁體中文」語系,中文字幕就會跳出來了。
你或許想問,有無方法可以一次找到悉數有中文字幕的影片?有!點選「所有演講」標籤下的「語言」標籤,拔取「繁體中文」(上右圖),就能夠找到所有有中文字幕的影片了。
(文與圖/葉士昇 高雄民權國小資訊教師)
至於關心本土議題的,絕對不要錯過tedxtaipei翻譯網站內有很多台灣各行業頂尖人士供給的演講,並且tedxtaipei幾近是中文發音,對英語聽力比較不行的人是個好選項。
它還可以下載影片離線旁觀。線上旁觀時,有時會因網路不暢導致影片停停留頓,無法趁熱打鐵,有了這個功能就可解決困擾囉!
別的,點選「分享」就可透過量種途徑將本身的影片連結分享出去。例如我想讓同學用手機旁觀,只要安裝quickmark app,就能夠產生qrcode跟同窗分享翻譯
生活中有許多細碎的時間,相信嗎?
最後教你一個絕招:將youtube影片轉成mp3「用聽的」!不論通車、運動,都可以善用細碎時間學習喔!
ted就是如許的一個產物,在18分鐘內分享一個「值得流傳的點子」,讓你在小小的手機中,把握大大的世界。
要注意的是,時候太短有時會找不到影片喔!別的,這個分類的影片未必有中文字幕,但有中文題目的,應當就是供應中文字幕的影片。
除看ted保舉的中文影片外,你也能夠透過點選「新」與「熱門」標籤處處看看。
ted也是個發現本身喜愛的好對象。當
另外也可利用書籤來貯存今後想再看的影片翻譯
本文引用自: https://udn.com/news/story/6904/1788459有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932